die Rate - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

Rate
der Rat (Noun)
der Rat (Noun)
raten (Verb)

Nouns

rate   - ratio	die Rate  pl.: die Raten   [Statistics]
ratio	die Rate  pl.: die Raten
notional rate	die Rate  pl.: die Raten
quota	die Rate  pl.: die Raten
installment^espAE / instalment^espBE [FINAN.]	die Rate  pl.: die Raten
holdback [FINAN.]	die Rate  pl.: die Raten
retainage [FINAN.]	die Rate  pl.: die Raten
cross rate [FINAN.]	die Cross-Rate  pl.: die Cross-Rates
mortgage payments [FINAN.]	die Hypothekenraten
contract rate [COMM.]	die Kontraktrate
justification rate [TECH.]	die Stopfrate
stuffing rate [TECH.]	die Stopfrate
counsel	der Rat | die Rätin  pl.: die Räte, die Rätinnen
councilor^AE / councillor^AE; councillor^BE	der Rat | die Rätin  pl.: die Räte, die Rätinnen

Definitions

absorption rate [COMM.]	Rate, um die sich^acc. bei höheren Gemeinkosten die Fertigungskosten erhöhen
confidential information on a person's credit rating [FINAN.]	die Schufa-Auskunft   or: SCHUFA-Auskunft  pl.: die Schufa-Auskünfte, die SCHUFA-Auskünfte

Examples

until the final installment^AE is paid; until the final instalment^BE is paid	bis die letzte Rate bezahlt ist
Have a guess.	Rate mal.
following your advice	Ihrem Rate nachkommend
at the rate he's going	bei der Geschwindigkeit mit der er vorgeht
this week's meeting starts an hour later	die dieswöchige Sitzung findet eine Stunde später statt
which can immediately be remitted	die sofort überwiesen werden kann
the goods will be at his disposal	die Ware wird bereit stehen
The company can ill afford a flop.	Die Firma kann sich^dat. einen Misserfolg kaum leisten.
the transactions are invoiced	die Umsätze werden in Rechnung gestellt
which is authorized^AE to negotiate; which is authorised^BE / authorized^BE to negotiate	die ermächtigt ist zu negoziieren
which is authorized^AE to pay; which is authorised^BE / authorized^BE to pay	die ermächtigt ist zu zahlen
demand has overtaken supply	die Nachfrage hat das Angebot überschritten
There is a catch in it!	Die Sache hat einen Haken!
She's got the travel bug.	Die Reiselust hat sie gepackt.

Phrases / Collocations

to be at loggerheads	sich^dat. in die Haare geraten
to lock horns [coll.] [fig.]	sich^acc. in die Haare geraten [coll.][fig.]
at a rate of knots [coll.] (Brit.)	ratzfatz  adv. [coll.]
at this rate, ... [coll.]	wenn das so weitergeht, ...
at that rate, ... [coll.]	wenn das so weitergeht, ...
There's a catch.	Die Sache hat einen Haken.
There's a snag.	Die Sache hat einen Haken.
There's one hitch.	Die Sache hat einen Haken.
There's a rub in it.	Die Sache hat einen Haken.
time will tell if ...	die Zukunft wird zeigen, ob ...
The die is cast.	Die Würfel sind gefallen.
Whom the gods love die young.	Wen die Götter lieben, der stirbt jung.
to flex one's muscles[fig.]	die Muskeln spielenlassen (or: spielen lassen) [fig.]
The Denial of Saint Peter [HIST.][ART.]	Die Verleugnung des Petrus

Verbs

to die (of (or: from) sth.)  | died, died |	(an etw.^dat.) sterben  | starb, gestorben |
to rate so. (or: sth.)  | rated, rated |	jmdn./etw. bewerten  | bewertete, bewertet |
to rate so. (or: sth.)  | rated, rated |	jmdn./etw. beurteilen  | beurteilte, beurteilt |
to rate sth.  | rated, rated |	etw.^acc. festlegen  | legte fest, festgelegt |
to rate sth.  | rated, rated |	etw.^acc. schätzen  | schätzte, geschätzt |
to die  | died, died |	verenden  | verendete, verendet |   - hauptsächlich Tiere
to die  | died, died |	zu Tode kommen  | kam, gekommen |
to die  | died, died |	ableben  | lebte ab, abgelebt |
to die  | died, died |   - plants, animals	eingehen  | ging ein, eingegangen |   - Pflanzen, Tiere
to rate  | rated, rated |	überschlagen  | überschlug, überschlagen |
to rate  | rated, rated | (Brit.)	besteuern  | besteuerte, besteuert |
to rate so. (or: sth.)  | rated, rated |	jmdn./etw. einschätzen  | schätzte ein, eingeschätzt |
to rate so. (or: sth.)  | rated, rated |	jmdn./etw. einstufen  | stufte ein, eingestuft |
to rate sth.  | rated, rated |	etw.^acc. klassifizieren  | klassifizierte, klassifiziert |

Adjectives / Adverbs

to die for [coll.]	unwiderstehlich  adj.
die-hard   or: diehard  adj.	eingefleischt
die-hard   or: diehard  adj.	unverbesserlich
die-hard   or: diehard  adj.	unbelehrbar
die-forged  adj.	gesenkgeschmiedet
die-away  adj.	schmachtend
die-cast  adj.	druckgegossen
increased-power rated	leistungsgesteigert
in installments^AE; in instalments^BE	auf Raten
die-pressed  adj. [TECH.]	gestampft   - Nadeln
first-rate  adj.	erstklassig
first-rate  adj.	ausgezeichnet
first-rate  adj.	ersten Ranges
first-rate  adj.	vorzüglich

Prepositions / Pronouns

the  art.   - definite article	der, die, das
which  pron.	der, die, das
who  pron.	der, die, das   - Relativpronomen
whom  pron.	den | die | das
that  adj.  adv.  pron.	der, die, das
that  pron.	den | die | das
who  pron.	den | die | das
ye  art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (or: die, das)
which  pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
at the rate of	mit der Geschwindigkeit von  +dat.
at the rate of	bei einer Geschwindigkeit von  +dat.
at the rate of	bei einem Verhältnis von  +dat.
at the rate of	zu einem Satz von  +dat.
at the rate of	zum Satz (or: Satze) von  +dat.
at the rate of [FINAN.]	zu einem Zinssatz von  +dat.

Abbreviations / Symbols

designated investment exchange [abbr.: DIE] [FINAN.]

der Börsenplatz  pl.: die Börsenplätze

Related search terms

assess, quota, proportion, ratio, measure

Fortsetzungsfolge, Quote, Verhältnis, Teilquote, Bemessen, Teilzahl, Anteil, Höchstquote, Verhältniszahl, Verhältniswert